Polskie napisy i lektor w Netflixie

W polskim internecie huczy o tym, że Netflixa wkrótce pojawi się w naszym kraju. Tymczasem komunikat na głównej stronie tego serwisu powrócił do stanu poprzedniego:
Sorry, Netflix is not available in your country yet.
Mnie bardziej zastanawiało to, że pomimo możliwości wyszukania tam materiałów zawierających polskie napisy, od jakiegoś czasu nie mogłem ich wybrać ani na komputerze, ani na urządzeniach mobilnych.

Dziś przez przypadek odkryłem dlaczego nie były dla mnie dostępne. Wystarczyła do tego zmiana języka systemowego w iPhone z angielskiego na polski. Ciekawostką jest to, że jedna z ostatnich superprodukcji Netfliksowych, czyli serial „Daredevil” poza napisami posiada także polskiego lektora! Możliwe, że rzeczywiście są przeprowadzane jakieś testy. Jednakże polskojęzyczne materiały w amerykańskiej wersji serwisu są wciąż delikatnie rzecz ujmując skromniutkie. Zatem moim zdaniem na premierę nad Wisłą przyjdzie nam jeszcze trochę poczekać.

NetflixDaredevil

Język polski w iPhone:

NetflixLangPL

Po przestawieniu iPhone’a na język angielski:

NetflixLangEN

PS. W amerykańskim Netfliksie z polskimi napisami dostępne są te wszystkie materiały widoczne na screenie z początku wpisu.